1
00:00:30,008 --> 00:00:33,341
فيسيلي، أوكرانيا

2
00:01:58,792 --> 00:02:01,250
هادئ.

3
00:02:16,792 --> 00:02:21,583
إنها حافلة صغيرة. إنه مجرد تمويه. أطلق النار، ليشا!

4
00:02:21,667 --> 00:02:26,500
لا، إنها حافلة صغيرة. أطلق النار، اذهب إلى الجحيم!

5
00:02:57,750 --> 00:03:00,500
توقف أيها الوغد!

6
00:03:29,375 --> 00:03:32,875
ليشا! ليشا!

7
00:03:40,833 --> 00:03:43,208
توقف أيها الوغد!

8
00:03:59,958 --> 00:04:03,250
هذا يكفي. نحن نصدر.

9
00:04:19,583 --> 00:04:23,958
كييف

10
00:04:29,250 --> 00:04:35,292
سأعود إلى المكتب. لقد أخذت على مهمة.

11
00:04:36,375 --> 00:04:41,833
إذا ذهبت إلى منطقة ATO، فسينتهي الأمر بيننا.

12
00:05:03,083 --> 00:05:06,417
سري للغاية. إلى منطقة ATO، رئيس الدفاع.

13
00:05:06,500 --> 00:05:12,958
تفجير حافلة صغيرة بالقرب من فيسيلي بأمر من خودوك، الجاسوس الروسي.

14
00:05:13,042 --> 00:05:17,083
وفقاً لمعلومات مجهولة المصدر، فقد تسلل خودوك إلى القوات الأوكرانية.

15
00:05:17,167 --> 00:05:20,208
-بالقرب من قرية فيسيلي في منطقة دونيتسك.

16
00:05:20,292 --> 00:05:23,917
يشتبه في أنها حملة
لتشويه سمعة الجيش الأوكراني

17
00:05:24,000 --> 00:05:28,333
و"المغامرة بالهدنة قبل المفاوضات المقبلة في مينسك".

18
00:05:28,417 --> 00:05:34,250
الكابتن ساينكوس، أطلق عليه اسم بانديراس،
القوة يجب أن تحيد خودوك.

19
00:05:34,333 --> 00:05:39,833
الحد الأقصى لمدة المهمة التنكرية هو ثلاثة أيام.

20
00:06:36,417 --> 00:06:38,417
فيسيلي 2

21
00:06:55,875 --> 00:06:58,083
مرحبًا!

22
00:07:37,917 --> 00:07:41,750
اتصل بالاسم "بانديراس"

23
00:07:55,167 --> 00:07:58,083
اصعد يا أخي يمكنك أن ترى بشكل أفضل من هنا.

24
00:07:58,167 --> 00:08:02,708
ماذا يحدث؟ نحن نشتبك مع الشرطة العسكرية مرة أخرى.

25
00:08:02,792 --> 00:08:06,833
تكون القوات؟ نعم المظليين.

26
00:08:39,875 --> 00:08:42,042
توقف الآن!

27
00:08:42,125 --> 00:08:47,042
ماذا تريد؟ لا أستطيع سماعك، أيها القائد.

28
00:08:47,125 --> 00:08:51,542
لا أستطيع أن أسمعك! نحن نشارك تجارب المعركة.

29
00:08:51,625 --> 00:08:55,625
يمكنك أن تسميها ذلك. الموظفين المشاركات الآن!

30
00:09:04,125 --> 00:09:08,042
أنا ملتزم بمركز الاتصال.
التصرف بشكل طبيعي. إنديانيتز هو المسؤول.

31
00:09:08,125 --> 00:09:10,042
فهمت يا زعيم

32
00:09:10,125 --> 00:09:14,417
هل فقدت القدرة على الكلام؟

33
00:09:16,500 --> 00:09:20,875
باتيا. لقد لوى الصفر سكينتي القتالية.
يا له من صفر، الشرطة العسكرية اللعينة.

34
00:09:20,958 --> 00:09:23,667
لقد نزف جنودي من أجل أوكرانيا-

35
00:09:23,750 --> 00:09:28,708
وقمت بإعدام الناس خلال انتفاضة الميدان.

36
00:09:28,792 --> 00:09:34,542
هل تعلم ما هي المشكلة! إنه أنك تعبث فقط.

37
00:09:34,625 --> 00:09:39,208
يا لهم من أبطال.

38
00:09:40,500 --> 00:09:47,625
هل تريد أن يقتل الجنود بعضهم البعض قبل الهدنة؟

39
00:09:47,708 --> 00:09:51,292
أنتم تصبحون أبطالًا فقط عندما نفوز.

40
00:09:52,125 --> 00:09:56,917
من أنت بحق الجحيم؟ رئيس المهندسين الكابتن ساينكو.

41
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
رمز النداء بانديراس.

42
00:10:04,250 --> 00:10:08,500
فيرستي بافليتشوك، قائد الكتيبة. علامة النداء باتيا.

43
00:10:08,583 --> 00:10:14,917
الرائد Kotsyaba، علامة النداء كوبول.

44
00:10:15,000 --> 00:10:17,875
الرائد موليار، يُدعى تشورني.

45
00:10:17,958 --> 00:10:21,917
مناورات للجميع ما عدا بانديراس.

46
00:10:30,208 --> 00:10:32,750
إذن هذا هو الحال.

47
00:10:33,542 --> 00:10:37,458
لا ينبغي لأحد أن يعرف من نحن. نحن قوات هندسية عادية.

48
00:10:37,542 --> 00:10:39,958
روجر. يمكنك طرح الأسئلة.

49
00:10:40,042 --> 00:10:45,750
هل لديك المزيد من المعلومات حول المخرب؟ ليس أكثر من المذكرة من القرية.

50
00:10:45,833 --> 00:10:49,458
كيف حصلت على عقد منه؟ نان وضعته على مكتبي.

51
00:10:49,542 --> 00:10:54,667
لقد أبلغت المقر على الفور. من تشك؟

52
00:10:56,292 --> 00:10:59,667
أنا لا أشك في مشاعري.

53
00:10:59,750 --> 00:11:03,708
باستثناء تشورني. أعرف القليل عنه.

54
00:11:03,792 --> 00:11:06,625
هل هذا هو صاحب السكين المسروقة؟ نعم.

55
00:11:06,708 --> 00:11:10,875
وصل الرائد موليار قبل أسبوع. وفجر الانفصاليون الحافلة.

56
00:11:10,958 --> 00:11:18,458
قال أنه بدأ بالاتهامات... لقد كان سوء تفاهم.

57
00:11:18,542 --> 00:11:21,542
لا أوامر لقوات المهندسين؟

58
00:11:21,625 --> 00:11:27,958
منذ متى وأنت هنا يا بانديراس؟ كل الحياة.

59
00:11:29,750 --> 00:11:34,250
وقت طويل جدًا. إنها جولتي الثانية.

60
00:11:34,333 --> 00:11:41,417
كيف يعاملك السكان المحليون؟ فاتنيكس؟ إنهم يثقون في الأغبياء.

61
00:11:41,500 --> 00:11:48,375
يعتقدون أننا فجرنا الحافلة. هذا ما قالوا لنا.

62
00:12:16,833 --> 00:12:20,875
إنه صاروخ. لقد تم وضعهم.

63
00:12:20,958 --> 00:12:25,042
برج بيزا المائل. سوف يسقط في الماء.

64
00:12:25,125 --> 00:12:28,917
لا أنا لا. الماء هو العنصر الخاص بك، مورمان.

65
00:12:29,000 --> 00:12:32,375
البحر نعم. هذا هو واحد عميق.

66
00:12:32,458 --> 00:12:38,375
يمكن العثور على خودوك بين المظليين أيضًا.

67
00:12:39,750 --> 00:12:46,167
وأتساءل عما إذا كان عميقا. لا... أنا أعرف النهر.

68
00:12:52,417 --> 00:12:57,083
أنتوني! ليشا! توقف هناك! ماذا تريد؟

69
00:12:57,167 --> 00:13:01,208
قف! أنتوني! ليشا!

70
00:13:17,292 --> 00:13:22,583
ماذا ستذهب معها يا أنتوشا؟ أنت لا تحبها.

71
00:13:22,667 --> 00:13:27,917
انطون، ليشا! ما البلهاء أنت.

72
00:13:29,542 --> 00:13:34,958
لاشينكا، سامحني. أنا أحب أنطون، أحبني.

73
00:13:35,042 --> 00:13:38,708
أنا أحب أنطون.

74
00:13:42,292 --> 00:13:47,250
أنطونيو بانديراس الحقيقي، هاه؟

75
00:13:56,083 --> 00:14:01,625
أحبك يا بانديراس. استيقظ.

76
00:14:13,625 --> 00:14:18,292
ماذا حدث يا زعيم؟ لا شئ. أحضر الأغراض واتبعني.

77
00:14:20,667 --> 00:14:26,792
يجب أن نركض. لا يمكن التقاطها.

78
00:14:27,750 --> 00:14:31,250
ابطئ.

79
00:14:35,333 --> 00:14:38,708
هيا، إنديانيتز.

80
00:14:45,792 --> 00:14:49,583
اقتل العدو!

81
00:14:50,667 --> 00:14:56,208
هل كانت نان هي التي شعرت بالفزع؟ ليس هذه المرة.

82
00:14:56,292 --> 00:15:01,083
من فضلكم يا أعمامي! أعمام! ش...

83
00:15:02,417 --> 00:15:08,208
ماذا حدث؟ عمي، لقد قُتل جندي.

84
00:15:08,292 --> 00:15:10,667
هناك.

85
00:15:14,125 --> 00:15:19,042
لقد كنت بالخارج مع عنزتي. خذها ببساطة. ابق هنا.

86
00:15:21,083 --> 00:15:24,000
يقضي! لا.

87
00:15:24,083 --> 00:15:28,167
تأمين المنطقة، إنديانيتز! يمكن أن يكون فخ.

88
00:15:48,500 --> 00:15:51,208
كن مستعدا.

89
00:15:51,292 --> 00:15:55,792
هيا يا شباب.

90
00:16:00,917 --> 00:16:02,958
واضح؟

91
00:16:08,000 --> 00:16:13,583
موزيكا، اذهب إلى الجحيم! الخنازير اللعينة!

92
00:16:14,333 --> 00:16:16,208
كوستيا! أخ! لماذا؟

93
00:16:16,292 --> 00:16:20,708
أنا أعرفه. كان يزور والدتي.

94
00:16:20,792 --> 00:16:22,875
ما اسمك يا فتاة؟ تونيا.

95
00:16:22,958 --> 00:16:25,542
من هي والدتك؟ مساعدات تجارية.

96
00:16:25,625 --> 00:16:30,833
نذهب ونبحث عن العاهرة. علينا أن نعرف المزيد.

97
00:16:30,917 --> 00:16:33,208
سوف نقبض عليها قبل أن تهرب

98
00:16:33,292 --> 00:16:37,000
خذ كوستيان إلى المعسكر... إنه أمر.

99
00:16:37,083 --> 00:16:40,292
أولاً. وايد؟

100
00:16:41,625 --> 00:16:44,708
لا يمكننا تأكيد الخسارة.

101
00:16:44,792 --> 00:16:49,333
كيف إذن؟ يجب ألا تكون هناك هدنة.

102
00:16:49,417 --> 00:16:52,500
الباس مستاء. يريدون الذهاب إلى القرية.

103
00:16:52,583 --> 00:16:58,958
بحق الجحيم! لا أحد يتجاوز نقطة التفتيش. إنه أمر.

104
00:16:59,042 --> 00:17:01,417
أولاً.

105
00:17:08,667 --> 00:17:11,542
أيها الرئيس، المهمة اكتملت.

106
00:17:11,625 --> 00:17:16,417
إنديانيتز، لقد أظهرت اهتمامك بالرائد موليار،
الشرطة العسكرية السابقة.

107
00:17:16,500 --> 00:17:17,458
روجر.

108
00:17:17,542 --> 00:17:21,875
هوفرلو ومورمان، تأخذان ألغام الإشارة من الخيانة في كوفالينكو.

109
00:17:21,958 --> 00:17:25,167
قل أنها بناء على أوامر باتيا. روجر.

110
00:17:27,208 --> 00:17:30,583
أحتاجك يا دكتور. ما الأمر يا كابتن؟

111
00:17:30,667 --> 00:17:36,708
يدي مجروحة. أنا قلق بشأن العدوى.

112
00:17:39,417 --> 00:17:43,500
الاسم، الاسم الأول، تاريخ الميلاد.

113
00:17:43,583 --> 00:17:48,042
الكابتن ساينكو، 1978.

114
00:17:51,125 --> 00:17:56,292
وما اسمك؟ الملازمة إيرينا دولوبان.

115
00:17:56,375 --> 00:18:00,292
من أين أنت؟ من هنا. ابن عرس.

116
00:18:00,375 --> 00:18:03,750
حقًا؟ مرحبًا بعودتك.

117
00:18:03,833 --> 00:18:09,625
أتساءل من فعل ذلك هناك؟ لا بد أنه كان انفصاليًا.

118
00:18:09,708 --> 00:18:14,125
لماذا؟ نان من القرية؟ لا.

119
00:18:14,208 --> 00:18:21,708
ثم ستكون هناك علامات المعركة. لم يكن لديه علامات واضحة.

120
00:18:24,708 --> 00:18:30,917
خطأ من جندي؟ لقد تم ذلك بطريقة احترافية إلى حد ما.

121
00:18:31,000 --> 00:18:39,167
سكين قتال. ثقبت السترة الواقية والصدر.

122
00:18:40,375 --> 00:18:42,958
تمت بدقة شديدة.

123
00:18:56,417 --> 00:19:02,125
من الرائع أن تكون على قيد الحياة، أيها الرائد. مساء الخير يا كابتن.

124
00:19:05,250 --> 00:19:09,125
أرى أنك وجدت السكين. الجحيم سواء.

125
00:19:09,208 --> 00:19:12,083
لقد كانت سكين قتالية. إنها سكين صيد.

126
00:19:12,167 --> 00:19:17,792
هل أنت جيد مع السكاكين؟ قريب قليلا. هل كان الليل؟

127
00:19:17,875 --> 00:19:24,125
هل هناك حافلة إلى القرية؟ لا، ليس بعد الهجوم.

128
00:19:24,208 --> 00:19:30,792
إنه مستحيل بدون أمر كتابي من السيد.

129
00:19:30,875 --> 00:19:38,333
كنت ألعب الحرب هنا عندما كنت طفلاً.
لم أعتقد أبدًا أنني سأضع ألغامًا هنا.

130
00:19:38,417 --> 00:19:41,500
أنبوب جميل.

131
00:19:43,292 --> 00:19:48,458
هوايه...انت من هنا؟

132
00:19:48,542 --> 00:19:54,000
كنت. الآن أنا يسمى بانديرا.

133
00:19:54,083 --> 00:19:57,917
إنها مكالمتك.

134
00:19:58,000 --> 00:20:02,292
ليس بانديرا، بل بانديراس.

135
00:20:10,417 --> 00:20:16,625
عش بشكل جيد! الرقيب جورشكوف.
لدينا أوامر من باتيا بجمع الألغام.

136
00:20:16,708 --> 00:20:24,000
آها، القوات الهندسية.
لقد أخبرني القائد. خذ تلك الحظيرة.

137
00:20:27,458 --> 00:20:30,500
وقع هنا.

138
00:20:32,333 --> 00:20:38,417
مناجم الإشارة. هنا وهناك.

139
00:20:38,500 --> 00:20:44,000
لدينا الحلويات والسجائر.

140
00:20:45,167 --> 00:20:49,500
لقد كان اختيارًا جيدًا. هل هم السيجار

141
00:20:49,583 --> 00:20:52,625
السيجار... مع لسان الحال.

142
00:20:52,708 --> 00:20:56,375
لقد احتفظت بهم بنفسي. لا أحد لديه نان.

143
00:20:56,458 --> 00:21:01,792
هل تريد؟ ًلا شكرا. أنا لا أدخن.

144
00:21:03,042 --> 00:21:06,625
كوفالينكو متفوق.
الناس ممزقون إلى أشلاء وهو يهتم.

145
00:21:06,708 --> 00:21:10,083
الحرب تجعل البعض أغنياء.

146
00:21:10,167 --> 00:21:13,458
بحق الجحيم! الأم تريزا! هل تحتاج إلى ممرضة؟

147
00:21:13,542 --> 00:21:18,458
نم جيدًا أيها الجندي. هؤلاء الأوغاد قتلوا كوليان.

148
00:21:18,542 --> 00:21:22,417
يمكن أن يكون الانفصالي الخاص بك.

149
00:21:23,792 --> 00:21:29,583
لقد قيل لك بلطف أن تستلقي. عصا وحرق!

150
00:21:29,667 --> 00:21:33,958
هل تريد الضرب؟ ربما أستطيع التعامل معها.

151
00:21:40,292 --> 00:21:43,333
هيا أيها الوغد!

152
00:21:51,958 --> 00:21:57,750
أيها اللعين قطعة من القرف. دعني أذهب!

153
00:21:59,333 --> 00:22:04,958
فلتذهب إلى الجحيم أنت وهدنتك!
لا أحد يهتم بوفاة كوليان.

154
00:22:05,042 --> 00:22:11,625
سيكون هناك قنابل قريبا ليكونوا جنودا!

155
00:22:11,708 --> 00:22:17,875
آسف. لقد فقد أفضل صديق له. أفهم.

156
00:22:17,958 --> 00:22:23,000
شكرا لتفهمك. الآن نذهب.

157
00:23:59,542 --> 00:24:02,958
ماذا بحق الجحيم يا كابتن؟

158
00:24:06,333 --> 00:24:11,250
عفوا، الرائد. فترات النوم، قلت وأنا أتجول في المخيم.

159
00:24:11,333 --> 00:24:15,708
كان خارج المخيم. لقد ضاعت.

160
00:24:15,792 --> 00:24:19,750
ضلال؟ أنت من هنا.

161
00:24:20,708 --> 00:24:26,958
كان قبل 20 عاما. آه ، الحنين.

162
00:24:30,875 --> 00:24:36,583
ذكريات الطفولة. أنا أعرف. أفهم.

163
00:24:36,708 --> 00:24:41,917
لا أفهم كيف خرجت دون أن تقول نان.

164
00:24:43,917 --> 00:24:47,958
أنا من هنا.

165
00:24:48,042 --> 00:24:52,667
نحن جميعا متشابهون في أعماقنا.
هل ترغب في مشروب يا أنطون؟

166
00:24:52,750 --> 00:24:56,125
آسف، لكني لا أشرب

167
00:24:56,208 --> 00:25:00,000
نعم، تفضل.

168
00:25:09,417 --> 00:25:15,917
اذهب، ولكن تذكر أنه في المرة القادمة قد يكون منجمًا حقيقيًا،
لا إشارة الألغام.

169
00:27:02,500 --> 00:27:06,583
هوفرلو، قم بدور المظلي.

170
00:27:07,417 --> 00:27:12,417
تم طعنه مباشرة في صدره. يعني أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض.

171
00:27:12,500 --> 00:27:15,375
قلت للتو هناك.

172
00:27:15,458 --> 00:27:18,917
يا الجحيم، أنت لا تقابل أنظار القاتل دون أن تدافع عن نفسك.

173
00:27:19,000 --> 00:27:24,125
نعم، إذا كانوا يعرفون بعضهم البعض. ثم انه من المخيم.

174
00:27:24,208 --> 00:27:29,375
يجب علينا أن نفحص الحقائق، وليس التخمين.

175
00:27:29,458 --> 00:27:33,667
مشط جيد كل شيء هنا. أزور القرية.

176
00:27:33,750 --> 00:27:36,708
هناك الكثير من الوطنيين الروس هناك.

177
00:27:36,792 --> 00:27:40,583
لا، لا فاتنيكس، فقط الأشخاص الذين يخافون من الحرب.

178
00:27:40,667 --> 00:27:43,542
إنهم أوكرانيون عاديون تعرضوا لغسيل دماغ عبر التلفزيون.

179
00:27:43,625 --> 00:27:50,833
من أعطانا المعلومات عن خودوك موجود.
يجب أن أجده.

180
00:28:39,042 --> 00:28:42,083
تحيا أوكرانيا!

181
00:29:42,875 --> 00:29:49,625
مبروك للزوجين السعداء. قبلة، قبلة، قبلة!

182
00:29:52,000 --> 00:29:56,958
أنتوشا! ابني، تعال هنا!

183
00:29:57,042 --> 00:30:02,542
دعونا قشر لأمك! ومن أجل والدك!

184
00:30:02,625 --> 00:30:07,292
أنا لست ابنك. ولا ابنك كذلك.

185
00:30:07,375 --> 00:30:12,042
ولم يمر عام واحد على وفاة والدي،
وأنت بالفعل في سرير شخص آخر.

186
00:30:13,167 --> 00:30:18,833
لا تكن عصبيا الآن. أنا لست كذلك. أنا فقط أحاول.

187
00:30:18,917 --> 00:30:24,375
باريا...ما المشكلة؟

188
00:30:24,458 --> 00:30:28,000
ما الذي تتذمر منه؟

189
00:30:28,083 --> 00:30:33,375
أنا لست ابنك. وهذا ليس منزلك.
ارجع إلى حيث أتيت.

190
00:30:34,375 --> 00:30:38,042
أنتوشا! من فضلك، لا تقل ذلك، العم بيتيا!

191
00:30:41,000 --> 00:30:44,125
بيتيا. توقفي يا بيتيا.

192
00:30:44,208 --> 00:30:49,417
لا تستلقي، نينا! إنه بيننا. يلزق!

193
00:30:52,667 --> 00:30:56,250
يانا، اعتني بأنطون.

194
00:31:01,042 --> 00:31:06,125
اذهبوا إلى الجحيم، الجميع! أنا عصا!

195
00:31:06,208 --> 00:31:12,333
يمكنك الذهاب إلى الجحيم! أنتوشا! ابني!

196
00:31:15,208 --> 00:31:19,333
هل تريد حقا أن متماسكة؟ نعم للخير.

197
00:31:19,417 --> 00:31:23,625
لكن نحن الاثنان، أليس كذلك؟ هل تأخذني معك؟

198
00:31:23,708 --> 00:31:27,667
قل أنك تفعل!

199
00:31:53,667 --> 00:31:59,000
هل كان هذا منزلك؟ إنه أبعد.

200
00:32:06,125 --> 00:32:09,583
كيف يقف؟ جرد. انها مغلقة!

201
00:32:09,667 --> 00:32:14,542
نحن أبرياء. ماذا تريد؟ أريد أن أدافع عنك.

202
00:32:14,625 --> 00:32:17,750
لو لم تكن هنا، لما كنا وصلنا إلى هذا السوء.

203
00:32:17,833 --> 00:32:23,833
هل تعرفني؟ انطون.
-العمة ماشا، أنا ساينكو.

204
00:32:23,917 --> 00:32:31,125
ابن مينا. نعم، عندما نتحدث عن المتصيدون.

205
00:32:31,208 --> 00:32:34,750
أود التحدث إلى سفيتكا بمفردي. نعم، لماذا لا.

206
00:32:34,833 --> 00:32:39,083
لن نتركك وحدك يا ​​سفيتكا. لا يوجد خطر، العمة ماشا.

207
00:32:39,167 --> 00:32:44,042
أنا لست خائفا منه. نعم، في هذه الحالة.

208
00:32:51,917 --> 00:32:56,042
ما الذي تريد التحدث عنه؟ قال لك المظلي.

209
00:32:56,125 --> 00:32:59,292
ليس أنا. من إذن؟

210
00:32:59,375 --> 00:33:03,917
الشخص الذي خانني... يانكا الخاص بك.

211
00:33:29,750 --> 00:33:36,750
تحقق في. سيجاريلو مع لسان الحال.

212
00:33:36,833 --> 00:33:40,250
هل نذهب؟

213
00:34:00,000 --> 00:34:05,167
مرحبا يانا! انطون.

214
00:34:06,917 --> 00:34:10,292
لقد عاد.

215
00:34:13,250 --> 00:34:16,917
لقد توقفت تقريبًا عن الحلم بلقائك.

216
00:34:18,833 --> 00:34:21,708
اه، ادخل.

217
00:34:29,750 --> 00:34:33,833
يجب أن تكون جائعا، أليس كذلك؟ دعني أطبخ بعض البطاطس

218
00:34:33,917 --> 00:34:37,250
لدي بعض الفودكا أيضا.

219
00:34:41,292 --> 00:34:45,375
أنا ينفد من الوقت.

220
00:34:45,458 --> 00:34:49,667
متى كانت آخر مرة قلت فيها مظلي؟

221
00:34:58,167 --> 00:35:03,708
غادر صباح أمس في الساعة الخامسة. هذا كل ما أعرفه.

222
00:35:03,792 --> 00:35:10,917
هل كان يعرف أي شخص آخر هنا غيرك؟ لا.

223
00:35:11,000 --> 00:35:14,042
يسمونكم فاشيين.

224
00:35:14,125 --> 00:35:17,333
هل تفعل ذلك أيضا؟

225
00:35:19,083 --> 00:35:25,500
أنطون، كان ذلك منذ وقت طويل. هل هذا كل ما تريد أن تسألني؟

226
00:35:25,583 --> 00:35:30,667
لقد كنت أنتظرك لمدة 20 عاما. لقد تركتني.

227
00:35:30,750 --> 00:35:36,917
قلت والدتك ذلك. وأنت لم تحضر حتى الجنازة.

228
00:35:37,000 --> 00:35:40,792
هل يجب أن أخبر عن ذلك؟

229
00:35:42,958 --> 00:35:46,042
إنها ابنتي.

230
00:35:46,125 --> 00:35:54,292
هل هذه ابنة ليشا كرافتسوف؟ لا، أنت لا تعرف الأب.

231
00:35:54,375 --> 00:36:00,583
قامت ليشا بالخدمة العسكرية. انتقل بعد ذلك إلى دونيتسك.
ويقولون إنه عضو في الميليشيا.

232
00:36:00,667 --> 00:36:03,750
انفصالي؟

233
00:36:03,833 --> 00:36:09,250
مرحبا، العم أنطون. مرحبًا تونيشكا.

234
00:36:09,333 --> 00:36:13,458
لقد التقينا من قبل.

235
00:36:13,542 --> 00:36:18,000
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب، يانا.

236
00:36:31,875 --> 00:36:37,208
سأعود قريبا. أنت آمن، أعدك.

237
00:37:31,542 --> 00:37:35,417
أسوأ. آه، هذا أنت، بانديراس. ما هذا؟

238
00:37:35,500 --> 00:37:39,667
أعتقد أنه قتل المظلي. لقد طار العلم عشه.

239
00:37:39,750 --> 00:37:43,792
أحضر متفجرات زنة 20 كجم.

240
00:37:43,875 --> 00:37:48,917
إذا كان خودوك، فنحن في ورطة.
من المحتمل أن يتم التخطيط لهجوم إرهابي ضد القرية.

241
00:37:49,000 --> 00:37:52,958
اذهب إلى الجحيم!

242
00:37:53,042 --> 00:37:58,542
إنديانيتز ومورمان،
تقوم بالبحث في الغابة التي أطلق منها القناص النار.

243
00:37:58,625 --> 00:38:03,583
أنا وهوفرلو نقود السيارة إلى القرية. نحن نحاول القبض عليه هناك.

244
00:38:04,917 --> 00:38:07,667
مرحبًا تونيشكا. مرحبا، العم أنطون.

245
00:38:07,750 --> 00:38:12,667
هل أمي في المنزل؟ لا، إنها عند العمة سفيتا.

246
00:38:12,750 --> 00:38:19,333
انتظر يا عم أنطون. أخبر جنديك ألا يدخل في الخصم.

247
00:38:19,417 --> 00:38:25,583
أين قلت أنك جندي؟ ذهب إلى كرافتسوف عبر الحديقة.

248
00:38:25,667 --> 00:38:28,792
ابق هنا.

249
00:38:41,125 --> 00:38:46,042
قف ساكنا! ارفعوا أيديكم! حقيبة الظهر، هوفرلو.

250
00:38:48,333 --> 00:38:51,750
لا المتفجرات.

251
00:38:51,833 --> 00:38:58,583
الكابتن ساينكو، المخابرات. ما الذي تفعله هنا؟

252
00:38:58,667 --> 00:39:03,000
العم ستيبان! انطون.

253
00:39:03,083 --> 00:39:09,000
مرحبًا! تعال الى هنا! تحوم! الطبيب!

254
00:39:23,167 --> 00:39:26,958
هنا هو الشخص الذي أعتني به. انفصالي.

255
00:39:27,042 --> 00:39:31,125
فرد يحتاج إلى رعاية... وأنا طبيب.

256
00:39:33,917 --> 00:39:36,250
ليشكا؟

257
00:39:38,208 --> 00:39:40,750
بحق الجحيم! أنتوني!

258
00:39:45,458 --> 00:39:50,792
منذ متى كان ذلك؟ لا بد أنه قد مر 20 عامًا منذ طعنتك.

259
00:39:53,083 --> 00:39:58,417
هل أنت انفصالي؟ أنا أدافع عن بلدي.

260
00:39:58,500 --> 00:40:05,667
من من؟ من المجلس العسكري في كييف وقطاع الطرق.

261
00:40:05,750 --> 00:40:09,542
هل قلت أنني المجلس العسكري الآن؟ إنها بلدي أيضًا.

262
00:40:09,625 --> 00:40:13,833
ليست فرصة. لقد خنتنا. لقد تخليت عن يانكا وأمي وأنا.

263
00:40:13,917 --> 00:40:18,292
أنت لم تهتم بما كنا عليه.

264
00:40:19,125 --> 00:40:24,458
لقد هربت من هنا حينها. الآن أعلم أنني هربت من نفسي.

265
00:40:24,542 --> 00:40:28,500
لكنني لست خائنًا.

266
00:40:29,333 --> 00:40:34,708
عنواني ليس بيتاً أو شارعاً عنواني هو...

267
00:40:34,792 --> 00:40:38,958
ما الفائدة التي جلبتها لي أوكرانيا؟

268
00:40:39,042 --> 00:40:42,042
لو بقيت، لانتهى بي الأمر في الميليشيا.

269
00:40:42,125 --> 00:40:48,125
أنت وطني حقيقي. لماذا تبخلت؟

270
00:40:48,208 --> 00:40:53,292
من أين يأتي الساري؟ تكون القوات؟ لا لك ولا لهم.

271
00:40:53,375 --> 00:40:58,625
أنصار قديروف، مرتزقة.
إنهم لا يهتمون بمن هناك.

272
00:40:58,708 --> 00:41:02,667
ماذا فعلت لتستحق هذا؟

273
00:41:02,750 --> 00:41:06,125
لقد رفضت قتل المدنيين.

274
00:41:06,208 --> 00:41:10,333
بدأوا بإطلاق وابل من الأسلحة الرشاشة. واحد اخترقتني.

275
00:41:10,417 --> 00:41:16,625
ضرب الارتداد لغم. لدي شظية في ساقي وكتفي.

276
00:41:16,708 --> 00:41:21,125
لولا إيرينا، لكنت ميتًا.

277
00:41:21,208 --> 00:41:25,625
ما الضحايا المدنيين؟ من حافلة المنجم.

278
00:41:25,708 --> 00:41:29,792
كان ذلك خودوكس اللعين.

279
00:41:29,875 --> 00:41:33,292
انتظر قليلا.

280
00:41:35,167 --> 00:41:40,500
تمام...
إذن أنت من أرسل الرسالة إلى أين؟

281
00:41:40,583 --> 00:41:44,333
نعم، سألت إيرينا.

282
00:41:47,917 --> 00:41:52,875
هل قلت متى تم تفجير الحافلة الصغيرة؟

283
00:41:52,958 --> 00:41:56,958
أسوأ من سا...

284
00:41:57,042 --> 00:41:59,917
لقد أطلقت قاذفة الصواريخ عليه.

285
00:42:01,917 --> 00:42:05,250
كان هناك أشخاص من القرية على متن الحافلة. لم أكن أعرف ذلك.

286
00:42:05,333 --> 00:42:10,458
خودوك، ذلك الوغد، قال إنهم أوكرانيون.

287
00:42:10,542 --> 00:42:16,083
لو كنت هناك، لم يكن ليحدث ذلك.

288
00:42:17,500 --> 00:42:21,792
يجب أن أعتقلك. أنا لا أعطي القرف.

289
00:42:22,833 --> 00:42:26,292
أنت لم تذكر الحافلة الصغيرة بعد.

290
00:42:27,042 --> 00:42:30,125
كانت العمة ماشا عليها.

291
00:42:31,083 --> 00:42:35,667
سأخبرك بنفسي... لاحقًا.

292
00:42:52,958 --> 00:42:58,167
اتجاه الرياح. معالج. تماما مثل الجندي.

293
00:43:05,792 --> 00:43:09,083
لقد أطلق النار من هنا.

294
00:44:48,792 --> 00:44:55,208
أنتوني! هل تقاتلون إلى جانب أوكرانيا؟ أنا أقاتل من أجل أوكرانيا.

295
00:44:55,292 --> 00:45:02,583
نعم هذا كل شيء.

296
00:45:02,667 --> 00:45:07,708
لا تأخذ ابني بعيدا عني.

297
00:45:07,792 --> 00:45:13,125
أنت من نفس الخلفية. أنت مثل الإخوة، أنطون.

298
00:45:19,167 --> 00:45:21,208
روجر.

299
00:45:43,125 --> 00:45:46,417
افحص الجثة يا دكتور.

300
00:45:53,583 --> 00:45:56,750
طعنة بالسكين في القلب .

301
00:45:56,833 --> 00:46:01,875
خودوك. لقد خدع كوفالينكو بالمتفجرات وانتظره.

302
00:46:01,958 --> 00:46:05,958
ولهذا السبب تصرف بالطريقة التي تصرف بها
فعلت لك وHoverlo في الغابة.

303
00:46:06,042 --> 00:46:10,875
فهو يعرف من نحن.

304
00:46:10,958 --> 00:46:14,542
لقد وجدت الليل هنا.

305
00:46:16,125 --> 00:46:19,125
موليار... إنه هناك مع النشر.

306
00:46:19,208 --> 00:46:24,792
الشيطان. فهل موليار هو الخائن؟

307
00:46:26,708 --> 00:46:29,792
كيف وجدك الانفصالي؟

308
00:46:29,875 --> 00:46:35,083
اتصل بي والده. لم أستطع رفض المساعدة الطيبة.

309
00:46:35,167 --> 00:46:39,042
لقد أقسمت ذلك المنافق.
لقد أقسمت بالولاء لأوكرانيا أيضًا.

310
00:46:39,125 --> 00:46:43,333
لم أقسم الليل. إنه أوكراني، مثلي ومثلك.

311
00:46:43,417 --> 00:46:47,667
هارب بسيط.

312
00:46:47,750 --> 00:46:53,167
لقد أرسلوا رسالة عن الخائن بمساعدتي.

313
00:46:56,708 --> 00:46:59,042
أراك لاحقًا.

314
00:47:03,208 --> 00:47:07,292
دعها تهب بشكل صحيح. قد يمنحنا فرصة.

315
00:47:31,458 --> 00:47:34,542
الرائد موليار. أو يجب أن أقول خودوك؟

316
00:47:34,625 --> 00:47:38,292
ما الذي يثير اهتمامك؟ ألم تتوقعي أن نكون على قيد الحياة؟

317
00:47:38,375 --> 00:47:42,833
الرائد موليار، أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل والأنشطة التخريبية.

318
00:47:42,917 --> 00:47:46,875
ألست حكيما؟ ماذا يحدث هنا؟

319
00:47:46,958 --> 00:47:50,958
لقد قبضنا على خائن أيها العقيد.

320
00:47:51,042 --> 00:47:55,083
قتل الرائد موليار كوفالينكا والمظلي.

321
00:47:55,167 --> 00:48:00,375
قال أنك أنت من قتل كوستيان.
ما الذي تتحدث عنه؟ ليس لديك أي دليل.

322
00:48:00,458 --> 00:48:06,458
تم العثور على هذا واحد في مسرح الجريمة.
الرائد لديه مجموعة كاملة من سانا.

323
00:48:06,542 --> 00:48:10,833
هنا هو الدليل.

324
00:48:10,917 --> 00:48:14,167
دم. الخشخاش. يتم زرعها.

325
00:48:14,250 --> 00:48:17,917
أنا بريء تماما. الاستيلاء عليه!

326
00:48:18,000 --> 00:48:21,417
خذها ببساطة!

327
00:48:22,792 --> 00:48:28,333
خذه. باتيا، لقد وضعوني هناك.

328
00:48:31,458 --> 00:48:36,292
سوف تندم على هذا يا كابتن

329
00:48:36,375 --> 00:48:40,208
سوف أدفنك!

330
00:48:48,250 --> 00:48:52,417
نت هندي! اكتب تقريرًا إلى كييف بأن المهمة قد اكتملت.

331
00:48:52,500 --> 00:48:56,417
سوف نأتي إلى كييف مع الخائن غدا.

332
00:48:56,500 --> 00:49:00,500
هوفرلو، أنت تحرس الانفصالي في الوحدة الطبية.

333
00:49:00,583 --> 00:49:03,917
إنه لمن دواعي سروري العمل معكم يا رفاق.

334
00:49:04,000 --> 00:49:09,000
نحن نخدم أوكرانيا! مشكلة.

335
00:49:36,708 --> 00:49:41,208
تعال هنا، الكابتن. جلب المتطوعون الكثير من الأشياء الجيدة.

336
00:49:41,292 --> 00:49:45,708
خذ بعض الحلوى من الكشافة الأبطال.

337
00:49:47,667 --> 00:49:52,292
كل من في المخيم يعرف ذلك. شكرا، ولكن لدينا كل شيء.

338
00:49:52,375 --> 00:49:57,833
تعال إلى كل نار المخيم في وقت لاحق. إنه عيد ميلادي.

339
00:49:57,917 --> 00:50:01,750
عيد ميلاد سعيد.

340
00:50:02,750 --> 00:50:05,500
أنتوني؟

341
00:50:07,417 --> 00:50:10,417
زينيا؟

342
00:50:15,125 --> 00:50:20,292
انا ذاهب الى المكتب. لقد أخذت على مهمة.

343
00:50:21,542 --> 00:50:27,458
هل تهتم بما أفكر فيه؟
أعتقد أنك ستكون الأول.

344
00:50:27,542 --> 00:50:32,500
ماذا يجب أن أفعل أولا؟ أن تقتل الناس الذين يفكرون بشكل مختلف؟

345
00:50:32,583 --> 00:50:36,792
لدينا أفكار مختلفة حول الحرب.

346
00:50:40,917 --> 00:50:46,542
إذا قمت بالقيادة إلى منطقة ATO، فسينتهي الأمر بيننا.

347
00:50:48,542 --> 00:50:52,250
كنت أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى.

348
00:50:53,750 --> 00:50:58,708
أنت تتحدث الأوكرانية. أنت أيضاً.

349
00:51:02,750 --> 00:51:07,667
كنت ضد كل شيء. نعم، فكرت بشكل مختلف حينها.

350
00:51:07,750 --> 00:51:12,583
أريد أن أعتذر عما قلته لك حينها.

351
00:51:12,667 --> 00:51:16,042
هل تتركني؟

352
00:52:01,125 --> 00:52:04,583
هنا يأتي كل جمال.

353
00:52:05,958 --> 00:52:09,542
مجانًا. مبروك يا بورودا.

354
00:52:09,625 --> 00:52:12,667
صدَفَة!

355
00:52:12,750 --> 00:52:16,500
شكرا لكلماتكم الطيبة، والأصدقاء.

356
00:52:16,583 --> 00:52:20,250
لكن الهدية الكبرى جاءت مع المتطوعين.

357
00:52:20,333 --> 00:52:24,125
إنها رسالة من ابنتي كاتروسيا البالغة من العمر خمس سنوات.

358
00:52:24,208 --> 00:52:31,000
She wrote it herself.
"أبي، عد مع العلم عاليا."

359
00:52:31,083 --> 00:52:35,375
شل لذلك. شل من أجل النصر.

360
00:52:35,458 --> 00:52:38,458
شل للنصر!

361
00:52:38,542 --> 00:52:43,000
أرى أنك سعيد كالجحيم.
لقد كان الجحيم مدى سهولة نسيان كوستيان.

362
00:52:43,083 --> 00:52:46,542
خذ الأمور ببساطة، كوليان. ماذا سيحدث خلاف ذلك يا رئيس؟

363
00:52:46,625 --> 00:52:50,958
ماذا سيحدث لكوليان؟ هل الحقيقة هي الجواب على الذوبان؟

364
00:52:53,625 --> 00:53:00,750
نحن لم ننسى نان؟

365
00:53:05,583 --> 00:53:10,667
دعونا نتوسع للجميع مثل هذا من أجل الوطن الأم.

366
00:56:06,875 --> 00:56:10,250
انتظر، لم نفتحه بعد.

367
00:56:26,167 --> 00:56:30,375
يعرق! لقد قتلوا سفيتكا!

368
00:56:32,125 --> 00:56:36,250
لقد قتلها البندريون!

369
00:57:19,000 --> 00:57:21,875
الفاشيون!

370
00:57:24,042 --> 00:57:27,375
الفاشيون!

371
00:57:27,458 --> 00:57:32,125
اهدأ. توقف عن الرمي!

372
00:57:33,625 --> 00:57:37,417
الأوغاد جبان! قف ساكنا!

373
00:57:37,500 --> 00:57:39,708
لا تبدو جيدة. أنا أعرف.

374
00:57:39,792 --> 00:57:45,125
وأفاد جهاز المخابرات بوجود انفصاليين بالقرب من القرية.

375
00:57:45,208 --> 00:57:48,125
أطلق النار على الساقين إذا اخترق النان.

376
00:57:48,208 --> 00:57:53,125
انتظر لحظة، كوبول. لدينا خطة أخرى.

377
00:57:55,208 --> 00:58:00,875
يستمع! أنا أنطون ساينكو.

378
00:58:00,958 --> 00:58:05,792
وأنا أيضا من فيسيلي. أريد أن أتحدث معك.

379
00:58:05,875 --> 00:58:07,750
لا، اللعنة! ساينكو!

380
00:58:11,292 --> 00:58:14,833
أنا آسف سفيتا. جلسنا بجانب بعضنا البعض في المدرسة.

381
00:58:14,917 --> 00:58:18,833
لقد كان عملا استفزازيا. أعطني حتى الغد.

382
00:58:18,917 --> 00:58:23,125
لو كان واحداً منا، فسيكون حكماً عرفياً.

383
00:58:23,208 --> 00:58:26,833
لديك كلمتي في هذا الشأن.

384
00:58:26,917 --> 00:58:32,083
يمكنك التمسك بالكلمات في المؤخرة! نحن لا نثق في العصابات.

385
00:58:32,167 --> 00:58:36,208
هل أنا على حق؟ نعم، نحن لا!

386
00:58:36,292 --> 00:58:41,042
هناك ترى! يمكنك وضعها في الخلف!

387
00:58:41,125 --> 00:58:46,667
تأتي القوات... العصابات.

388
00:58:46,750 --> 00:58:52,000
نحن لا نتحرك. نحن لا نتحرك!

389
00:58:54,417 --> 00:58:58,833
لا تخافوا سكان فيسيلي! نحن نحميك!

390
00:58:58,917 --> 00:59:04,750
إذن هذا هو الحال بالنسبة للأوكرانيين.
جنودكم قتلوا امرأة مدنية!

391
00:59:04,833 --> 00:59:10,625
لديك ساعة واحدة لتقديم الجاني إلى العدالة.

392
00:59:10,708 --> 00:59:14,333
إذا لم تقم بذلك، سيتم كسر الهدنة.

393
00:59:18,375 --> 00:59:22,083
دوم، هل قمت بفحص الباس الخاص بك؟

394
00:59:22,167 --> 00:59:25,625
كوليان غائب. أين هو بحق الجحيم؟

395
00:59:25,708 --> 00:59:28,958
لا يوجد دليل. كان لديه دافع.

396
00:59:29,042 --> 00:59:32,875
انتقاما لأخيه. لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك.

397
00:59:32,958 --> 00:59:36,750
ولم يسمح لأحد بمغادرة المخيم. حقل الألغام، هاه؟

398
00:59:36,833 --> 00:59:40,917
هل تعتقد أنهم انتحاريون؟ إنهم لا يعرفون أين توجد الألغام.

399
00:59:43,917 --> 00:59:49,625
هناك طريقة أخرى. سوف أتحقق من ذلك.

400
01:00:03,375 --> 01:00:05,333
هنا هو...

401
01:00:35,750 --> 01:00:40,125
تقرير يا زعيم

402
01:00:42,333 --> 01:00:47,333
إنها تعمل. حسنا، عمل جيد.

403
01:00:47,417 --> 01:00:49,583
نعم كلما.

404
01:00:49,667 --> 01:00:55,625
بانديراس، ما هو؟ لقد وجدنا كوليان.

405
01:00:55,708 --> 01:01:01,458
اسمحوا لي أن أساعد. كيف... يعيش.

406
01:01:02,500 --> 01:01:07,125
شكرا لك، ايرينا. أستطيع الآن أن أشكرك.

407
01:01:07,208 --> 01:01:10,375
الحمد لله أنك كنت محظوظا حقا.

408
01:01:10,458 --> 01:01:13,292
دكتور، أسرع! ما هذا؟

409
01:01:13,375 --> 01:01:17,375
إنه ثقيل. الطعنة إلى القلب .

410
01:01:17,458 --> 01:01:20,625
إنه بحاجة إلى الدم والبقاء هنا.

411
01:01:20,708 --> 01:01:23,958
رجالي يحرسونه وسنأخذه لاحقًا.

412
01:01:30,792 --> 01:01:37,583
بطء معدل ضربات القلب. انه يحتاج الى الدم. فصيلة الدم B. عندي 0.

413
01:01:37,667 --> 01:01:43,542
زينيا، حان الوقت. انتظر قليلا.

414
01:01:59,208 --> 01:02:04,292
هل تركت؟ لقد كنت أنتظرك. أريد أن أقول الليل.

415
01:03:17,208 --> 01:03:21,125
ابق هنا.

416
01:03:22,333 --> 01:03:25,583
وقف إطلاق النار!

417
01:03:25,667 --> 01:03:29,542
ومن أعطى الأمر بإطلاق النار؟ لقد فعلت ذلك.

418
01:03:29,625 --> 01:03:33,458
ماذا فعلت؟ الانفصاليون في دائرة الضوء

419
01:03:33,542 --> 01:03:38,125
لا بد أنهم تسللوا عندما كنا نتعامل مع المدنيين.

420
01:03:38,208 --> 01:03:42,542
أي خونة دمويين؟ لا تقل أنك أطلقت النار على القرية!

421
01:03:42,625 --> 01:03:45,583
أطلقنا النار على المقاصة!

422
01:03:45,667 --> 01:03:51,000
ألا ترى القرية تحترق؟

423
01:03:51,083 --> 01:03:56,083
هل كان علينا أن ننتظر حتى يتم قصنا؟

424
01:03:56,167 --> 01:04:03,042
لقد رددنا على عدوانهم. هذا ما أرادوه.

425
01:04:06,917 --> 01:04:09,917
قلها. قل أنني خائن.

426
01:04:10,000 --> 01:04:14,417
العقيد، تولى قيادة الفرقة والاستيلاء على Kotsyuba.

427
01:04:15,208 --> 01:04:17,833
بحق الجحيم؟

428
01:04:24,125 --> 01:04:28,417
الطبيب؟ يشعر بتحسن.

429
01:04:36,167 --> 01:04:39,167
قنبلة يدوية!

430
01:04:43,625 --> 01:04:46,750
ماذا حدث يا هوفرلو؟ لقد حاولوا قتلنا.

431
01:04:46,833 --> 01:04:52,542
إنديانيتز أنقذ الجميع. قام بتغطية القنبلة اليدوية.

432
01:05:03,833 --> 01:05:10,667
اتصال من إدارة ATO لك وللمدير ساينكو.

433
01:05:10,750 --> 01:05:17,125
نحن ذاهبون، ساينكو. انتظر قليلا. أنا فقط أصر...

434
01:05:24,375 --> 01:05:28,042
الآن يمكنك الذهاب.

435
01:05:37,583 --> 01:05:43,333
استمع لطلبي.
خذ Leshka والمظلي إلى المستشفى.

436
01:05:43,417 --> 01:05:46,875
اتبع سيارة المتطوعين.

437
01:05:46,958 --> 01:05:53,000
أنت مسؤول عن حياتك للمظلي.
لقد رأى خودوك.

438
01:05:53,083 --> 01:05:54,250
نعم الزعيم.

439
01:05:54,333 --> 01:05:59,542
استعد موقعًا جديدًا وأعد تجميع الكتيبة من القرية.

440
01:06:01,083 --> 01:06:03,875
يارامينكو.

441
01:06:03,958 --> 01:06:08,917
بانديراس، أنا أستمع. اسمحوا لي أن أكمل المهمة.

442
01:06:09,000 --> 01:06:14,542
هذا يعني الكثير بالنسبة لي. لقد فقدت نفسي في المعركة.

443
01:06:17,208 --> 01:06:21,583
الافراج عن موليار. إنه ليس خودوك. أطلق سراح Kotsyuba أيضًا.

444
01:06:21,667 --> 01:06:24,792
من هو خائن الشيطان؟

445
01:06:24,875 --> 01:06:30,083
وداعا يا دكتور. أعتقد أننا ربما لن نلتقي مرة أخرى أبدًا.

446
01:06:31,083 --> 01:06:34,542
اللعنة عليك، أليكسي.

447
01:06:37,292 --> 01:06:41,167
فحص نبض الجندي. إذا ساءت حالته، أعطيه حقنة.

448
01:06:41,250 --> 01:06:44,875
هل تعرف كيف تفعل؟ لا تقلق. لدي خبرة.

449
01:06:44,958 --> 01:06:46,958
يجب أن نقود الآن. اقفزي يا إيفجينيا.

450
01:06:47,042 --> 01:06:51,667
هل ستتلقى ضحية أخرى؟ لا مشكلة.

451
01:06:51,750 --> 01:06:55,792
بورودا يا صديقي.

452
01:07:17,958 --> 01:07:23,458
هل ستعتذر يا كابتن؟ لقد وضعت نفسك في ورطة.

453
01:07:23,542 --> 01:07:28,333
أنا مشغول. شكرا لك على عدم إطلاق النار علي.

454
01:07:28,417 --> 01:07:33,083
نظام الشحن مكسور. هل أنت متأكد؟

455
01:07:33,167 --> 01:07:36,875
مائة بالمائة.

456
01:07:36,958 --> 01:07:41,667
هل كان نان بالقرب من السيارة بعيدًا عن المجموعة قبل الهجوم؟

457
01:07:41,750 --> 01:07:46,042
لا، بورودا فقط. أصلح المحرك.

458
01:07:46,125 --> 01:07:51,000
بورودا... ماذا فعل؟ وقام بإصلاح الأضواء،

459
01:07:51,083 --> 01:07:55,875
هل تأكدت من مكانه الآن؟ لا.

460
01:08:06,958 --> 01:08:12,500
كان من المعروف أن خودوك كان مخططًا. المصفقون اللعنة.

461
01:08:41,667 --> 01:08:45,292
أين بورودا؟ إنه فقط ينتبه.

462
01:08:45,375 --> 01:08:48,167
أين إذن؟ مع النقل. لقد أصيب باللغم.

463
01:08:48,250 --> 01:08:52,042
اركب السيارة يا مورمان!

464
01:10:37,917 --> 01:10:40,958
كن هادئا الآن.

465
01:10:49,375 --> 01:10:51,958
زيادة السرعة.

466
01:10:52,042 --> 01:10:55,333
الفرامل!

467
01:11:01,000 --> 01:11:05,833
هيا يا أخي! أخ!

468
01:11:05,917 --> 01:11:09,000
أخ!

469
01:11:13,250 --> 01:11:17,917
اللعنة خودوك!

470
01:11:22,500 --> 01:11:28,125
لا وقت للكآبة! هل تسمعني! نعم!

471
01:11:28,208 --> 01:11:31,458
الاستيلاء عليه!

472
01:11:44,208 --> 01:11:48,083
لا تطلق النار! نحن على نفس الصفحة!

473
01:11:48,167 --> 01:11:50,250
لا تطلق النار.

474
01:11:50,333 --> 01:11:54,292
لا تطلق النار. إنه واحد منا.

475
01:11:59,542 --> 01:12:05,625
بورودا، أيها الشيطان!

476
01:12:05,708 --> 01:12:13,292
انا ذاهب لقتلك سخيف. انا ذاهب لتعذيبك.

477
01:12:18,625 --> 01:12:24,667
أين المعرضة؟ في المقر.

478
01:12:27,875 --> 01:12:31,167
خارج السيارة. قم بإزالتها.

479
01:12:32,917 --> 01:12:35,500
انتظر!

480
01:12:35,583 --> 01:12:40,250
يشنق. أعطني سلاحك.

481
01:12:40,875 --> 01:12:43,542
بورودا! لا تقتلني!

482
01:12:43,625 --> 01:12:47,542
ترجل! لا يوجد خطر.

483
01:12:48,417 --> 01:12:52,750
أيها الإخوة! القرف في النظام! أنا أكشف لك!

484
01:12:52,833 --> 01:12:55,500
لا! لا تقتلني!

485
01:12:57,958 --> 01:13:02,292
أخي، اصمت. أنت بطل يا أخي.

486
01:13:02,375 --> 01:13:04,500
أنت بطل.

487
01:13:42,083 --> 01:13:46,917
أستمر وحدي. عندما يكون خودوك في القرية أجده.

488
01:13:47,000 --> 01:13:53,292
أعطني سلاحك. أنا معك يا رئيس.

489
01:13:53,375 --> 01:13:59,750
لا تشعر بالإهانة، ولكن سيكون لديك الكثير من الخونة لتعتني بهم.

490
01:14:07,500 --> 01:14:12,708
إذا لم أعود خلال ساعتين أبلغ يارامينكو.

491
01:14:12,792 --> 01:14:15,167
روجر.

492
01:14:19,083 --> 01:14:23,167
انتبه لظهرك أيها الجندي.

493
01:14:42,208 --> 01:14:45,458
يقرأ؟ المعرضة.

494
01:14:51,500 --> 01:14:55,042
احرسها.

495
01:14:57,333 --> 01:15:00,833
يخرج.

496
01:15:07,875 --> 01:15:12,583
المستشفى هناك. هل يمكنك إدارة؟

497
01:15:15,250 --> 01:15:20,750
اهرب أيها الجندي. لا يتم القبض عليك من قبل الفاشيين مرة أخرى.

498
01:15:25,333 --> 01:15:29,625
نعم، لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبت إلى السينما.

499
01:15:29,708 --> 01:15:36,833
سوف تفعل قريبا. قبل ذلك، يجب عليك الركوب والبرد في ترف الليل.

500
01:15:36,917 --> 01:15:42,250
يمكننا القبض عليك، إذا أردنا. أريد متابعة ما يحدث.

501
01:15:42,333 --> 01:15:47,333
يمكنك القيام بذلك على شاشة التلفزيون أو عبر الإنترنت. الأمور سوف تحدث الآن.

502
01:15:47,417 --> 01:15:51,083
إن مشاهدته على التلفاز يشبه شرب المشروبات الغازية.

503
01:15:55,458 --> 01:15:59,333
وهنا معاينة قليلا.

504
01:15:59,417 --> 01:16:03,000
انظروا... هنا القلعة.

505
01:16:03,083 --> 01:16:06,958
يقوم الصحفيون بتصوير الألعاب النارية هناك.
إنه بالكاد مرئي لهم.

506
01:16:07,042 --> 01:16:11,542
أظهر فشل بانديراس كخائن أيضًا.

507
01:16:11,625 --> 01:16:17,333
أطحنها بالألوان وأجهز هجومًا جديدًا.

508
01:16:17,417 --> 01:16:21,667
لماذا إذن؟ ألست متعبا؟ لا.

509
01:16:21,750 --> 01:16:24,542
لقد دخلت النفس الثاني.

510
01:16:24,625 --> 01:16:28,542
احرص. ولا تتم الموافقة عليه من قبل الوكالة.

511
01:16:28,625 --> 01:16:32,125
ليس من الضروري. أفعل ذلك من أجل ذلك.

512
01:16:32,208 --> 01:16:39,125
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ أنت تعرفني، فيرست.

513
01:16:39,208 --> 01:16:44,417
يمكنني ترويض الدببة بالعصي والجزر.

514
01:16:44,500 --> 01:16:49,958
ماذا يحدث؟ المساعدات الإنسانية.

515
01:16:51,500 --> 01:16:55,667
أسرعي يا امرأة. نعم، أنا قادم.

516
01:16:55,750 --> 01:17:00,250
نحن في القرية التي ضربتها الجماعة الإرهابية الأوكرانية هذا الصباح.

517
01:17:00,333 --> 01:17:08,667
أعدم الفاشيون كل مساعد متجر Svetochka دون سبب.

518
01:17:08,917 --> 01:17:13,042
هنا المكان. لا يزال الناس يأتون إلى هنا بالزهور.

519
01:17:13,125 --> 01:17:20,792
نريد أن نشكر الحكومة الروسية لأنها لم تتخلى عنا.

520
01:17:20,875 --> 01:17:28,250
سكان فيسيلي! للاحتفال بالذكرى الـ 71 -

521
01:17:28,333 --> 01:17:34,333
-التحرير من منطقة دونيتسك-

522
01:17:34,417 --> 01:17:41,042
وقرف الفاشية وقبل كل انتصار جديد-

523
01:17:41,125 --> 01:17:46,000
- على جماعة البندريين الإرهابية.

524
01:17:46,083 --> 01:17:52,083
ويتلقى جميع القرويين مساعدات إنسانية

525
01:17:52,167 --> 01:17:56,917
- من الصديق الروسي...

526
01:17:57,000 --> 01:17:59,292
...الأمة!

527
01:17:59,375 --> 01:18:01,208
شكرًا!

528
01:18:02,917 --> 01:18:08,167
أنت... هل هناك أي عاهرات في القرية؟

529
01:18:08,250 --> 01:18:12,792
يمكنك كتابة ذلك. هنا يأتي واحد.

530
01:18:16,542 --> 01:18:20,542
ليس مرحًا جدًا. هل تعتقد أنني في ورطة؟

531
01:18:20,625 --> 01:18:27,000
وايد؟ القرية بأكملها تكرهها لأنها تعاونت مع الأوكرانيين.

532
01:18:27,083 --> 01:18:30,792
وقد استخدمت الفاسقة أيضًا المساعدات الإنسانية.

533
01:18:30,875 --> 01:18:37,000
ماذا ننتظر؟ نحن نزورها. نعم.

534
01:18:57,417 --> 01:19:01,375
إنها تعيش هنا.

535
01:19:09,875 --> 01:19:15,417
أمي، ماذا أحضرت؟ هنا. خذها إلى المطبخ. اسرع.

536
01:19:23,375 --> 01:19:27,042
من هناك؟ مراقبة الجوازات.

537
01:19:27,125 --> 01:19:32,833
أوراقي كلها سليمة وهذا ما سوف نتحقق منه الآن.

538
01:19:32,917 --> 01:19:38,083
أمي، من هو؟ اذهب إلى غرفتك وابق هناك.

539
01:19:41,125 --> 01:19:43,833
انتظر. ماذا تفعل

540
01:19:43,917 --> 01:19:47,708
انتظري أيتها العاهرة. اتركني وحدي!

541
01:19:47,792 --> 01:19:51,542
الأم! اركضي يا تونيا!
- دعني أذهب!

542
01:19:56,125 --> 01:20:00,125
ساعدني!

543
01:20:01,083 --> 01:20:05,708
هادئ، تونييتشكا، هذا أنا، العم ليشكا.

544
01:20:05,792 --> 01:20:10,292
ما هذا؟ اهدأ.

545
01:20:10,375 --> 01:20:13,542
إنها... لقد سقطت الأم.

546
01:20:21,625 --> 01:20:24,875
تعال الى هنا.

547
01:20:24,958 --> 01:20:31,042
سأقتلك إذا لمستني. لا تقلق. لا تخافوا.

548
01:20:31,125 --> 01:20:35,375
لا تقترب أكثر. لا تقلق. هل أحببت ذلك.

549
01:20:39,667 --> 01:20:42,708
لا من فضلك...

550
01:20:42,792 --> 01:20:45,333
اصمت!

551
01:20:49,208 --> 01:20:52,625
وقحة أخرى!

552
01:21:30,625 --> 01:21:33,792
هادئ.

553
01:21:33,875 --> 01:21:36,333
انها جيدة الآن.

554
01:21:37,417 --> 01:21:40,042
الأم!

555
01:21:40,833 --> 01:21:45,125
تونيشكا. انها جيدة الآن.

556
01:22:05,875 --> 01:22:10,750
لا تخف يا ستيبان. هذا أنا.
هل أنت مجنون؟ إنها تعج بالروس.

557
01:22:10,833 --> 01:22:16,292
لقد أخذت ليشكا. هل ستقتلني الآن؟
يجب أن نتحدث. نذهب إلى المنزل.

558
01:22:21,167 --> 01:22:25,958
باتيا، هذا أنا. ليشكا.

559
01:22:30,250 --> 01:22:34,958
أنقذنا العم ليشا من الشرير.

560
01:22:36,750 --> 01:22:41,375
ماذا حدث للآخرين؟ تم إطلاق النار على السائق والمظلي.

561
01:22:41,458 --> 01:22:44,958
وزينيا؟ أخذها خودوك معه.

562
01:22:45,042 --> 01:22:48,583
أخبرتهم أخيرًا بالقرب من المقر. ذهبت إلى هناك.

563
01:22:48,667 --> 01:22:52,583
أين؟ إلى المقر بهذا الزي الرسمي؟

564
01:22:52,667 --> 01:22:56,458
لهذا السبب أنا هنا. أنا سعيد للتغيير.

565
01:22:56,542 --> 01:23:01,167
أعطيه الزي الاحتياطي الخاص بي.

566
01:23:01,250 --> 01:23:05,958
كان على خودوك أن يتحمل مسؤولية الحافلة الصغيرة.

567
01:23:09,250 --> 01:23:15,125
أنطون، كلمة المرور الخاصة بهم هي "Manneken". شكرا لك، ليشكا

568
01:23:28,292 --> 01:23:31,542
انتظر، أنطون.

569
01:23:31,625 --> 01:23:38,292
تأكد من أنك لا تخذلنا. أقسم.

570
01:23:44,500 --> 01:23:46,875
حفظ وحماية.

571
01:23:57,417 --> 01:24:00,042
يقرأ؟ المعرضة.

572
01:24:05,083 --> 01:24:09,875
نغادر في ربع ساعة. أصلان يأتي معي وأنت تقود الناس بعيدا.

573
01:24:09,958 --> 01:24:13,333
نحن نقود. أسرع أيها الجندي.

574
01:24:17,542 --> 01:24:20,833
لماذا أنت هنا أيها الجندي؟

575
01:24:28,458 --> 01:24:33,625
قف ساكنا! أنت لا تتحرك.

576
01:24:33,708 --> 01:24:36,917
حسنا، حسنا. من أنت؟ ماذا تريد؟

577
01:24:37,000 --> 01:24:40,542
أين هو خودوك؟ أنت في عداد المفقودين. أنا صحفي.

578
01:24:40,625 --> 01:24:44,417
انتهت اللعبة يا مانيكين. أنا أعرف من أنت.

579
01:24:44,500 --> 01:24:49,917
يسرع؟ ومن أنت؟ انتظر، دعني أخمن.

580
01:24:50,000 --> 01:24:56,083
بانديراس، هاه؟
سيأتي حارس الأمن في أي وقت ولن تهرب.

581
01:24:56,167 --> 01:25:03,542
أنا لا أعرف أي شيء. سوف تفعلها.

582
01:25:15,167 --> 01:25:20,125
اصمت، واصطحبني إلى خودوك. افعل كما يقول.

583
01:25:20,208 --> 01:25:24,458
افعل كما يقول.

584
01:25:43,500 --> 01:25:47,750
سوف نصل بعد فوات الأوان.

585
01:25:47,833 --> 01:25:55,125
خودوك لا يتلاشى مع مرور الوقت. ما الذي تتحدث عنه؟

586
01:26:03,875 --> 01:26:06,208
اللعنة عليه!

587
01:26:12,625 --> 01:26:17,417
إذا حاولت مع نات، سأطلق النار عليك.

588
01:26:17,500 --> 01:26:21,000
على ركبتيك...
- مورمان.

589
01:26:22,375 --> 01:26:27,375
الآن استمع بعناية. المختطف مهم.

590
01:26:27,458 --> 01:26:31,500
رمز النداء مانيكين.
هل سأعود إلى خودوك خلال ساعة-

591
01:26:31,583 --> 01:26:36,125
- أحضره حياً إلى كييف.

592
01:26:37,292 --> 01:26:43,958
بانديراس. أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك.

593
01:26:44,042 --> 01:26:47,875
ماذا تريد؟

594
01:26:48,750 --> 01:26:51,917
أريدك أن تصمت.

595
01:26:55,583 --> 01:26:57,542
بنات...

596
01:26:57,625 --> 01:27:01,708
شكرا لك زينشكا. يا له من رجل نبيل. شكرًا.

597
01:27:02,958 --> 01:27:06,958
هذا هو السبب في أن الغون له مثل هذا التأثير. الرجال ومظهرهم.

598
01:27:44,917 --> 01:27:48,375
لماذا لا تأكل؟

599
01:27:51,875 --> 01:27:57,833
لا أريد ذلك، شكرًا. أنت فخور جدا.

600
01:28:00,292 --> 01:28:04,292
ما هي خلفيتك العرقية؟ الأوكرانية.

601
01:28:04,375 --> 01:28:08,500
لا يوجد الأوكرانيين.

602
01:28:08,583 --> 01:28:12,792
لا يوجد بيلاروسيون ولا بلطيون. انهم غير موجودين.

603
01:28:12,875 --> 01:28:17,417
وماذا تظن نفسك؟ هناك جنسية واحدة فقط.

604
01:28:17,500 --> 01:28:20,125
الروس والسلاف.

605
01:28:20,208 --> 01:28:25,042
يحاول اليانكيون وحلف شمال الأطلسي تقسيمنا.
العبوا بنا ضد بعضنا البعض.

606
01:28:25,125 --> 01:28:28,375
إنهم أعداء.

607
01:28:28,458 --> 01:28:33,083
ما هراء.

608
01:28:33,167 --> 01:28:38,167
لقد تم غسل دماغك يا عزيزي.
وأنت لم تدرك ذلك بعد.

609
01:28:38,250 --> 01:28:41,208
لكنك واحد منا. أنت سلافية.

610
01:28:41,292 --> 01:28:46,083
نحن لا ننوي التخلي عنك. سوف نقوم بتحويلك.

611
01:28:46,167 --> 01:28:49,125
سوف تكون شاكرا في النهاية.

612
01:28:49,208 --> 01:28:53,667
سوف تساعد في بناء روسيا.

613
01:28:53,750 --> 01:28:56,750
أبداً!

614
01:28:58,917 --> 01:29:01,625
ليس هناك احتمال آخر.

615
01:29:01,708 --> 01:29:05,708
سأسمح لهؤلاء الرجال الذين حدقوا فيك-

616
01:29:05,792 --> 01:29:12,292
يفعلون ما يريدون معك.
قم بتصويره وإرساله إلى بانديراس الخاص بك.

617
01:29:13,500 --> 01:29:17,875
هل تعتقد أنه يقدر ذلك؟ هل سيعجبه؟

618
01:29:19,708 --> 01:29:22,875
دي أيها الوغد!

619
01:29:55,958 --> 01:29:59,917
الجحيم أيضا! عندما نتحدث عن المتصيدون.

620
01:30:16,833 --> 01:30:21,917
أرك لاحقًا. أنتوني!

621
01:30:39,042 --> 01:30:41,208
أنتوني!

622
01:31:01,708 --> 01:31:04,500
هل كل شيء جيد؟

623
01:31:04,583 --> 01:31:07,500
يمكنك البقاء هنا. لقد هرب.

624
01:31:07,583 --> 01:31:12,292
لا يمكن أن يكون قد وصل إلى مسافة بعيدة. هل يمكنك إطلاق النار؟

625
01:31:15,250 --> 01:31:18,417
لا تقلق. سوف آتي قريبا.

626
01:34:01,708 --> 01:34:03,917
يقضي!

627
01:34:09,125 --> 01:34:11,958
توقف، أقول!

628
01:34:18,208 --> 01:34:23,458
ارفع يديك أيها الوغد! لا تطلق النار. يجب أن نبقيه على قيد الحياة.

629
01:34:23,542 --> 01:34:26,125
انها لا تستطيع التعامل مع ذلك.

630
01:34:26,208 --> 01:34:32,500
هل تستطيع إطلاق النار على إنسان؟ ليس إذا كان إنساناً.

631
01:34:38,875 --> 01:34:42,750
هل هذا يكفي؟

632
01:34:49,458 --> 01:34:53,333
ماذا يحدث له؟ لديه الربو.

633
01:35:56,667 --> 01:36:00,333
لقد حذرتك.

634
01:36:51,250 --> 01:36:54,375
انتهت اللعبة يا بانديراس.

635
01:36:55,375 --> 01:36:59,792
لقد انتهك الأوكرانيون وقف إطلاق النار.

636
01:36:59,875 --> 01:37:05,583
سكان فيسيلي يموتون في إطلاق النار.

637
01:37:05,667 --> 01:37:10,125
سيكون في جميع وسائل الإعلام الروسية غدا.

638
01:37:11,708 --> 01:37:16,250
لقد انتهت مسيرتك المهنية في مكافحة التجسس.

639
01:37:18,208 --> 01:37:21,333
ولكن سأعطيك فرصة.

640
01:37:21,417 --> 01:37:27,833
جاؤوا من كل جانب،
عندها ستعرف أولاً ما الذي يستحق القتال من أجله.

641
01:37:27,917 --> 01:37:31,833
تحصل على كل شيء. السلطة والمال والاحترام.

642
01:37:31,917 --> 01:37:34,792
اتخذ قرارك.

643
01:37:50,667 --> 01:37:54,125
ماذا تريد؟

644
01:38:00,250 --> 01:38:02,625
يذهب. وايد؟

645
01:38:02,917 --> 01:38:04,667
يذهب!

646
01:38:15,042 --> 01:38:19,042
أنا سعيد لأنني كنت على حق بشأنك. متى يبدأ إطلاق النار؟

647
01:38:19,125 --> 01:38:24,667
في نصف ساعة. يمكننا أن ندمرها معًا.

648
01:38:24,750 --> 01:38:28,625
ومن ثم تأخذني إلى المستشفى.

649
01:38:28,708 --> 01:38:34,042
الأمر يستحق المعاناة قليلاً لمشاهدة عرض حقيقي.

650
01:38:34,125 --> 01:38:36,250
نعم الجيز.

651
01:38:37,958 --> 01:38:44,542
لسفيتكا. بالنسبة إلى إنديانيتز. بالنسبة لهوفرلو.
لمورمان. للمظلي.

652
01:39:04,375 --> 01:39:07,042
يجب أن أحذر الناس.

653
01:39:07,125 --> 01:39:10,667
لا يا رفاق! أيها الرفاق!

654
01:39:10,750 --> 01:39:16,750
أيها الرفاق! لا تتركونا أيها الرفاق!

655
01:39:18,917 --> 01:39:22,208
 �لا تتخلى عنا! الأوكرانيون هنا.

656
01:39:22,292 --> 01:39:27,750
أنت تأخذ "فير". اتصل بي إذا حدث الليل. تسريع!

657
01:39:27,833 --> 01:39:32,333
أيها الرفاق! لماذا؟

658
01:39:32,417 --> 01:39:37,042
قال هناك. هل بدأت؟ نعم.

659
01:39:40,792 --> 01:39:47,333
كما تعلم... أنا الآن نادم على عدم اختيارك في ذلك الوقت.

660
01:39:47,417 --> 01:39:51,583
لم يفت الأوان بعد للبدء من جديد.

661
01:39:52,708 --> 01:39:57,417
الروس يغادرون القرية. لماذا يفعلون ذلك؟ من ذاك؟

662
01:39:57,500 --> 01:40:00,208
يجب عليك مغادرة القرية. ماذا يحدث؟

663
01:40:00,292 --> 01:40:05,875
الروس سيشنون هجوما...
أعرف، لقد رأيت القرار.

664
01:40:05,958 --> 01:40:09,375
يجب أن نحذر الناس.

665
01:40:11,000 --> 01:40:14,792
لا يوجد هوية. لن يصدق أحد أن الروس يقصفون القرية.

666
01:40:14,875 --> 01:40:19,042
كان علينا أن نواصل المحاولة. نحن فقط نضيع الوقت.

667
01:40:19,125 --> 01:40:24,208
قف! ثلاثة من جنودي...

668
01:40:24,292 --> 01:40:27,583
...مات من أجلك، دون أن يعرف من أنت.

669
01:40:27,667 --> 01:40:31,083
وأنت لا تريد أن تنقذ نفسك.

670
01:40:31,875 --> 01:40:35,750
أنطون على حق، باتيا. أولئك الذين يريدون الاستماع سيذهبون أولاً.

671
01:40:35,833 --> 01:40:40,125
أسرع! المشي على طول الوادي.

672
01:40:52,250 --> 01:40:56,583
يفتح! أنت في خطر! يجب عليك مغادرة القرية على الفور!

673
01:40:56,667 --> 01:41:00,917
سيتم قصفها من قبل إرهابيي DNR.

674
01:41:01,000 --> 01:41:05,042
أنا لا أفهم صراخك اللعين. سوف تموت.

675
01:41:05,125 --> 01:41:09,000
اذهب ولا تعود أبدا.

676
01:41:09,083 --> 01:41:14,833
الناس والجيران! سيتم قصف القرية إنقاذ الأطفال وكبار السن.

677
01:41:14,917 --> 01:41:18,958
النزول من خلال الوادي.

678
01:41:20,042 --> 01:41:24,167
اهربوا، أنقذوا أنفسكم!

679
01:41:25,333 --> 01:41:30,083
تطير على طول الوادي.

680
01:41:34,125 --> 01:41:38,292
سيتم قصف القرية!

681
01:41:42,458 --> 01:41:46,583
من خلال الوادي خلف السد.

682
01:41:46,667 --> 01:41:50,625
سيتم قصف القرية!

683
01:42:08,583 --> 01:42:10,208
نار!

684
01:42:20,333 --> 01:42:23,250
يا إلهي ماذا كان ذلك؟

685
01:42:54,000 --> 01:42:56,833
يا إلاهي!

686
01:43:10,250 --> 01:43:14,083
تعال بسرعة!

687
01:43:14,167 --> 01:43:16,208
تحت! أسرع!

688
01:43:25,208 --> 01:43:27,583
استمر!

689
01:44:00,083 --> 01:44:02,708
يا إلاهي!

690
01:44:02,792 --> 01:44:06,000
أين يجب أن نذهب الآن؟

691
01:44:06,083 --> 01:44:10,333
الفاشيون! لم يكن ذلك كافيا لتفجير الحافلة.

692
01:44:10,417 --> 01:44:13,208
وسوف يقومون أيضًا بتدمير القرية.

693
01:44:13,292 --> 01:44:19,583
إنهم ليسوا فاشيين. إنهم أناس من جمهورية الكونغو الديمقراطية، الروس.

694
01:44:19,667 --> 01:44:26,042
لماذا تتحدثين عن كونك مدافعة؟
ابنك هو أيضا في DNR.

695
01:44:26,125 --> 01:44:29,792
هل تقصد أنهم فجّروا الحافلة أيضاً؟

696
01:44:29,875 --> 01:44:35,792
لا أعرف. ربما كان الأوكرانيون.

697
01:44:35,875 --> 01:44:41,000
كان هذا أنا. أنا الذي فجرها.

698
01:44:41,083 --> 01:44:44,625
ماذا قلت

699
01:44:45,417 --> 01:44:48,292
كان هذا أنا.

700
01:44:48,375 --> 01:44:51,917
أنا فجرته، وليس الأوكرانيين.

701
01:44:52,000 --> 01:44:55,917
أنت؟ كيف حدث ذلك يا ليشا؟

702
01:44:58,083 --> 01:45:00,750
مع قاذفة قنابل يدوية.

703
01:45:00,833 --> 01:45:08,000
لكن أختي كانت هناك، عمتك.

704
01:45:08,083 --> 01:45:11,208
هل أنت قاتلة يا ليشا؟

705
01:45:13,833 --> 01:45:16,833
نعم.

706
01:45:16,917 --> 01:45:22,958
أنا قاتل. فرقة الموت. فاشي.

707
01:45:23,042 --> 01:45:26,500
ليشا. ليشا!

708
01:45:26,583 --> 01:45:30,625
أنت بريء، ليشا! ليشا!

709
01:45:33,917 --> 01:45:36,375
جري!

710
01:45:37,250 --> 01:45:41,458
أسرع! إلى هنا!

711
01:45:42,583 --> 01:45:46,250
عم ستيبا، هل الجميع هنا؟ وايد؟

712
01:45:46,333 --> 01:45:52,208
هل الجميع هنا؟ نعم، نعم، الجميع. كل من صدقنا.

713
01:45:52,292 --> 01:45:57,125
أين ليشا؟ ليشا؟

714
01:46:00,750 --> 01:46:03,208
يانا أين ليشا؟

715
01:46:03,292 --> 01:46:07,625
إنه في الميدان. إنه حقل ألغام.

716
01:46:07,708 --> 01:46:13,417
ليشيكا، أعود. أرجوك! أنت بريء، ليشكا.

717
01:46:13,500 --> 01:46:19,292
إنهم هؤلاء الصحفيون اللعينون. اتركني وحدي!

718
01:46:19,375 --> 01:46:24,250
سيكون على ما يرام، ليشكا! لن يحدث ذلك بين عشية وضحاها بشكل جيد!

719
01:46:24,333 --> 01:46:27,958
ابق هنا.
-ليشا، لا يكون احمق. إنه حقل ألغام.

720
01:46:28,042 --> 01:46:31,375
لماذا تهتم؟

721
01:46:36,208 --> 01:46:39,417
ليشكا، أنا أهتم. أنت مثل الأخ بالنسبة لي.

722
01:46:39,500 --> 01:46:45,083
إنه مجالي! حياتي! اذهب إلى الجحيم!

723
01:46:45,167 --> 01:46:48,792
إذا لم تتوقف، سنطير كلانا في الهواء.

724
01:46:48,875 --> 01:46:52,292
المرأة التي أحبها تنتظرني. المرأة التي تحبها في انتظارك.

725
01:46:52,375 --> 01:46:57,667
لقد قتلت عمتي. دع الله يقرر ما إذا كان يجب أن أعيش أم لا.

726
01:46:59,500 --> 01:47:03,167
.لا تتحرك

727
01:47:03,250 --> 01:47:09,125
أنطون، ابق حيث أنت. إذا تحركت، ستطير في الهواء.

728
01:47:09,875 --> 01:47:13,917
إنه أمر جيد فقط إذا كنت هناك. لا تكن غبيا.

729
01:47:14,000 --> 01:47:19,333
هناك حاجة لك. من يحتاجني؟

730
01:47:19,417 --> 01:47:25,667
والدك يانا. من سيعيد بناء القرية؟

731
01:47:29,667 --> 01:47:36,833
أنا قاتل. لقد أنقذت القرية بأكملها.

732
01:47:36,917 --> 01:47:41,917
أنت الذي أنقذ القرية. حسنًا إذن.

733
01:47:42,667 --> 01:47:47,542
لقد فعلنا ذلك معًا. توقف الآن! الآن نذهب!

734
01:47:48,583 --> 01:47:53,667
الألغام المضادة للدبابات لا تنفجر بواسطة عنزة عظمية.

735
01:47:57,125 --> 01:48:01,167
اغفر لي، أنطون. تخلى عني.

736
01:48:01,250 --> 01:48:06,792
نحن جميعا نرتكب خطأ. وبعد ذلك...

737
01:48:06,875 --> 01:48:12,917
الآن عليك أن تختار ما إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة. تعال مرة أخرى.

738
01:48:14,167 --> 01:48:15,208
اذهب الآن.